Recomeco-Nouveau-depart L'histoire inspirante

Un livre vrai. Une histoire vécue. Une renaissance.

Je suis arrivée en France sans parler français. J’ai laissé derrière moi mes repères, ma langue, ma famille, et je suis partie avec trois valises… et une promesse.

Ce livre raconte mon histoire personnelle : les débuts difficiles, les ménages à l’aube, l’administration incompréhensible, la solitude, la fatigue. Mais aussi les petits pas, les mains tendues, l’apprentissage, la foi, et la force de ne pas abandonner.

Recomeço | Nouveau départ, c’est le témoignage d’une femme lusophone devenue juriste, formatrice et autrice.
C’est un livre bilingue (français/portugais), à la fois intime et utile, destiné à celles et ceux qui arrivent en France, qui doutent, qui cherchent leur place, mais qui veulent rester debout.

Parce qu’on peut tout recommencer, sans perdre qui l’on est.

📖 Clique ici pour lire un extrait du livre (PDF bilingue)
📖 Clica aqui para ler um excerto do livro (PDF bilingue)

Um livro verdadeiro. Uma história vivida. Um renascimento.

Cheguei a França sem falar francês. Deixei para trás os meus pontos de referência, a minha língua, a minha família… e parti com três malas e uma promessa.

Este livro conta a minha história pessoal: os começos difíceis, as limpezas ao amanhecer, os papéis incompreensíveis, a solidão, o cansaço. Mas também os pequenos avanços, as mãos estendidas, a aprendizagem, a fé e a força de não desistir.

Recomeço | Nouveau départ é o testemunho de uma mulher lusofona que se tornou jurista, formadora e autora.
É um livro bilíngue (francês/português), ao mesmo tempo íntimo e útil, destinado a quem chega a França, a quem duvida, a quem procura o seu lugar, mas quer manter-se de pé.

Porque é possível recomeçar sem perder quem somos.

📖 Clique ici pour lire un extrait du livre (PDF bilingue)
📖 Clica aqui para ler um excerto do livro (PDF bilingue)