Recomeço- Le Carnet pour un nouveau départ

📘 Un carnet bilingue pour recommencer sans se perdre.

Tu viens d’arriver en France ? Tu galères avec les papiers, la langue, le logement, le travail ?

Ce carnet a été créé pour toi.

Recomeço | Caderno Recomeço est un outil bilingue (français/portugais) conçu pour t'aider à t'en sortir étape par étape : comprendre le système, t’organiser, avancer avec dignité.
Écrit par une juriste capverdienne qui a vécu ces défis, il regroupe 10 grands chapitres pratiques, des astuces concrètes, des pages à remplir, des mots simples et des conseils utiles.

Un vrai guide de survie pour réussir en France sans te perdre.

➡️ Prêt à changer ta trajectoire ? Commence ton nouveau départ dès aujourd’hui.

📖 Lire un extrait (PDF bilingue)
➡️ Clique ici pour découvrir un aperçu du carnet

📖 Ler um excerto (PDF bilíngue)
➡️ Clica aqui para ver um trecho do caderno

📘 Um caderno bilíngue para recomeçar sem te perderes.

Acabaste de chegar a França? Estás a lutar com os papéis, a língua, a casa, o trabalho?

Este caderno foi feito para ti.

Recomeço | Caderno Recomeço é uma ferramenta bilíngue (francês/português) criada para te ajudar a sair dessa situação passo a passo: entender o sistema, organizar-te e avançar com dignidade.
Escrito por uma jurista cabo-verdiana que viveu esses mesmos desafios, reúne 10 grandes capítulos práticos, dicas concretas, páginas para preencher, palavras simples e conselhos úteis.

Um verdadeiro guia de sobrevivência para vencer em França sem te perderes.

➡️ Pronto(a) para mudar o rumo da tua vida? Começa hoje mesmo o teu novo começo.

📖 Lire un extrait (PDF bilingue)
➡️ Clique ici pour découvrir un aperçu du carnet

📖 Ler um excerto (PDF bilíngue)
➡️ Clica aqui para ver um trecho do caderno